Thousand Islands

ニューヨーク州には“サウザンドアイランド”という名所があります。実際には１８００以上の島があります。オンタリオ湖に流れる、セントローレンス川にある島々でアメリカとカナダの国境にあります。
アメリカ側からはアリキサンドリア湾からツアーのボートに乗れます。
パスポートは必要ありませんでした。私たちのツアーはランチ付きのクルーズでアメリカとカナダの両方の島々にある素敵な家を見ることができました。

There is a famous place in NY called "Thousand Islands." Actually, there are over 1,800 islands. They are near the border between America and Canada in the St. Lawrence Seaway to Lake Ontario. You can take a boat tour at Alexandria Bay on the NY side of the border.
We didn't need passports to take the tour.We took a "Luncheon  cruise"; we enjoyed seeing a lot of houses in both the American and Canadian sections of Thousand Islands.

以下の写真をご覧ください。

We enjoyed beautiful scenery on the deck as follows.

灯台だけがある小さな島
This is a lighthouse; it is the only thing on the island.

この島にも、このかわいらしい家だけしか見れないのが面白いですね。

It is very interesting to see only that cute house on the island.

コースの終点はハートアイランドにあるボルト城です。このお城はボルト氏が奥様のために建てようとしたお城ですが、残念なことに彼女が亡くなってしまい、工事を中止した彼がそこに住むことはありませんでした。でもこの島の橋の管理局が1977年に改修工事を始めてから中を見れるようになっています。

At the end of the cruise, the boat stopped at Heart Island where Mr. Boldt tried to have a castle built for his wife. It is called "Boldt Castle." Unfortunately his wife passed away, so he told his workers stop constructing it. He hasn't lived here, but The Thousand Islands Bridge Authority began a rehabilitation program in 1977. We can see inside the castle.

ボルト城　The Boldt Castle

彼はまた、ハートアイランドの対岸にあるウエズリーアイランドにとても大きなヨットハウスを持っていました。そこで私たちは彼のコレクションであったアンテイークのヨットの数々を見ることができました。

He had also an enormous yacht house near Heart Island, called Wellesley Island. We enjoyed seeing a collection of antique wooden yachts inside.

ヨットハウス　His Yacht House

彼は”サウザンドアイランド・ドレッシング”を世の中に広めた人でもあります。彼のホテルであるウォルドルフ・アストリアのレストランのメニューに、そのドレッシングを載せたのでした。

Mr. Boldt is responsible for making "Thousand Island" salad dressing popular and famous! He put the dressing on the menu of the restaurant in the Waldorf Astoria, which he owned.