Driving a car~車の運転

アメリカの交通規則は州によって違いますが、赤信号でも一時停止して安全確認の後に右折できるのは同じようです。日本でいうと、信号が赤でも左折できる、ということです。

慣れないうちは怖かったのですが慣れてくると、これはかなり合理的な考え方だとわかってきました。
Each state in the U.S.A. has their own traffic laws, but some things are the same in all states, like we can turn right on red after stopping for caution. 　
I was scared it until I was accustomed to driving the car. I learned that the rule is very reasonable.

そしてもう一つ感心したこと・・・それはスクールバスが止まる合図（車体の横から出るSTOPサイン）を出した時、周りの車は止まらなければならない、ということです。
子供たちを交通事故から守るためによく考えられているな、と思いました。

I was impressed with the law, too; the cars around school buses must stop when it puts the signal (they have stop signs on their sides) up for stopping. It is a good law because it protects children from cars.

そしてまた、広い道路の多くは、途中でレストランやスーパーに入るために左折する車のために黄色いレーンが真ん中にあるので前の車が左折するまで後ろの車が待たなければならない、ということがありません。

We have center lanes in many wide roads for turning left: with these center lanes, we don't have to wait until the car in front of us turns left.