この家は1935年にフランク・ロイド・ライトという建築家の設計によってデパートのオーナー・カウフマン氏の別荘として建てられましたが、そのすごさは滝の上に家が建てられていることです。現在は一般に公開されています。
日本ではNHK/BSで2006年に放送された”20世紀の名住宅物語”6回シリーズの第1回目として紹介されたそうです。ナショナルジオグラッフィック誌の"50 places of a lifetime"の中にも載ったそうです。
広大な敷地の中は9月ということもあり、紅葉が始まっていて落水荘までの小道はとても綺麗でした。
My husband and I visited Fallingwater in the suburbs of Pittsburgh. This house was designed by an architect named Frank Lloyd Wright in 1935 as a vacation house of a owner of a department store. The man's name was Mr. Edgar Kaufmann. It is amazing that the house was built on a waterfall. It is open to the public now.
NHK/BS showed this house in the first episode in a 6-part series called "The Most Remarkable Houses of the 20th Century" in 2006 in Japan and it was named one of the "50 places of a lifetime" by National Geographic Traveler in the U.S.A.
We enjoyed the trail and the changing colors of the fall leaves while walking through the big property. It was very beautiful.
そして林の中を10分ほど歩いて行くと、このような石造りの家が現れます。
After we walked the trail for about 10 minutes, we saw the stone house.
ここは正面ですが、ここから滝は見えません。そして家の中の見学を終わって
裏に回ってみると、
This is the front of the house, and we can't see the falls. After we finished looking around inside the house, we went to the back ...
こんな風に滝の上に家が建てられていて、まさに自然と一体化して建てられている、
という感じが素晴らしかったです。
We saw this beautiful scene. The house was built on the waterfall.
It is in harmony with nature; it is excellent!
No comments:
Post a Comment