Fall~秋です

バッファローもすっかり秋になりました。緑だった木々も紅葉が始まり、とてもきれいです。
Fall has come in Buffalo. Green leaves have turned yellow or red; they are very beautiful.

木のてっぺんから下へと徐々に紅葉していく木があるのですが、そのグラデーションは本当にきれいです。

I especially like the trees that turn colors gradually. The gradations are really beautiful.

そして菊が店頭に並びます。菊は日本の花と思っていたので、このように秋の花として売られているのは以外に思いました。

Stores started to sell many color mums. I did not expect to see mums here, because I thought they were Japanese flowers and I couldn't see them here.

Mum （菊です）

もうすぐハロウィーンなのであちこち巨大なカボチャや人形たちであふれています。

It's getting near Halloween, and I see a lot of big pumpkins and yard decorations everywhere.

小さい子供がいれば、一緒にカボチャをくり抜いたりするらしいのですが、こんなに可愛い顔が描かれたカボチャもありました。

Many mothers carve pumpkins with their children. I found cute pumpkins like these in a greenhouse.