Hershey's Kisses~キスチョコ

先日ナイアガラ・オン・ザ・レイクに行った帰りに見たカナダのハーシーズのお店。
入ったことはないけれど、遠くからでも目立つ、ビルの上にあるこのキスチョコ、写真に撮って帰りました。
すると次の日、偶然にも日本のお友達からメールをいただきました。
3年間アメリカに暮らしたことがある彼女はハロウィーンやクリスマス限定で売り出される、キスチョコの季節カラーがとても懐かしい、という事でした。さっそく彼女へのお土産にすることに・・


I saw a Hershey's shop in Canada on our way home from Niagara-on-the-Lake. I haven't ever been there. I took a picture of it, because the sign on the building was very attractive. Coincidentally, I received an email from my friend in Japan. She lived in the U.S.A. for 3 years, and she told me that she missed Hershey's kisses  in Halloween and Christmas colors. I decided that I would get them for her from a store.

近くのスーパーに行って秋バージョンのキスチョコを購入。

I went shopping to Wegmans to get them for her. I got the autumn version of Hershey's kisses.

ハーシ―の本店はペンシルバニア州にあって、ペンシルバニアには何と、ハーシ―パークという大きなテーマパークまでもあるのだとわかりました。

I learned that the headquarters of Hershey is in Pennsylvania and there is a big Hershey's Theme Park.

タイムズスクエアにも大きなお店があります。そこでは自分の写真を撮ってパッケージにそれをプリントできる、という機械があったので娘と一緒に作ってみました。去年のことですが面白い思い出になりました。中身のチョコレートはとっくに食べてしまってありません。

There is a big Hershey shop at Times Square in NYC, too. I saw this machine that takes our picture and then puts it on a package of chocolate. I enjoyed it with my daughter. It was an interesting experience last summer. I have already eaten the chocolate.