Kyoto~京都・伏見稲荷大社

2013/2/14

We rented a car near Kyoto station for going around Kyoto.

京都見物のため京都駅近くでレンタカーを借りました。

サンデイは自転車でなく自動車を借りるので良かった、

と冗談ぽく書いていますが

大丈夫、ちゃんと車で回りますから。

そんなに歩くのきついかな〜

最初に向かったのは、伏見稲荷大社。

photo by Sandie

The fox (Kitsune) is thought to be Inari's messenger, so there are many fox statues in the shrine grounds.

狐はお稲荷さん（五穀をつかさどる神）の使いであると考えられていたので

狐の像が沢山ありました。

Amanda said-

I had read stories about the foxes and kitsune of Japanese legend and lore, so I particularly enjoyed seeing these foxes. 

アマンダも日本の伝説の狐について読んだ事があったのでとても興味を持って見たそうです。

Tunnel of Torii gates " Senbon Torii" ( Thousands of Torii gates)

Amanda said-

This was absolutely beautiful. My mom and I kept remarking that we had thought "A Thousand Torii" was just a name, like the "Thousand Islands"...but there really ARE that many torii. Unbelievable! 

千本鳥居は本当に美しかった、私もママも最初はサウザンド・アイランドのように

ただ数が多いということでの名前だと思ったけれど、本当に信じられないくらいの数だったわ。

Actually, I wondered what the actual number of torii was in this shrine after reading Amanda's comments. So I found an interesting blog. The blog owner enjoyed counted the torii; he actually walked around the entire Fushimi-Inari shrine mountain. He announced the total number was 3381. Unbelievable!

というコメントを読んで、実際のところ、何本の鳥居があるの？

と思いネットで調べたら、いました・・鳥居の数を調べた人が。

とても楽しく書かれたブログです→こちら

伏見稲荷大社は稲荷山全体が神域になっているそうで

そこにある鳥居全部数えるという実験をしたら

全部で3381基あったそうです。恐るべし数！

Ema (wooden votive tablet) shaped like fox face

People write down their wishes on the back side of the ema.

絵馬も狐の顔の形！後ろ側にちゃんと願い事が書いてありました。