Snowy days~ 雪の日々

雪のシーズン到来です。12月1日に初雪が降りました。
午前中出かけていて、お昼過ぎに帰ってくると車庫の前はかなりの雪が積もっていて

タイヤが空回りして前に進まない、という怖い思いをしました。もう一度バックして道路に出て
そのまま一気に車庫へ。途中でブレーキを踏むとだめだとわかったのでした。怖かった～。

The snowy season has come. We had our first snow on December 1st. I was scared to drive into my garage because there was a lot of snow in the driveway when I came back home. I couldn't control my car; I couldn't go foreward. I had to back my car to the road in front of the driveway and try it again. I learned that is was not good to use the brake pedal. I went straight to the garage without stopping. I was very scared!

雪が積もり始めたころの家の前の池。

It is a picture of the pond in front of my house on the day the snow began to pile up.

2日でこんなに積もりました。池は凍っています。

This is a picture two days later. The pond froze over.

家の軒下にこんなに長いつららが出来ます。

I saw long icicles under the eaves.

日本の家は鎌倉にありますが、冬でもつららを見たことがないので、去年初めてこのつららを見たときびっくりしました。最近の気温は氷点下5度位です。寒いです！

I was very surprised to see them for the first time last winter because I have never seen an icicle in winter in Kamakura in Japan. The tempreture is around 23°F every day lately. It is very cold!

2週間後。池は完全に凍って雪も積もっています。

雪は降ったりやんだり、日中は降っていない日も多いのでそんなに積もっていません。

2 weeks later. The pond froze over completely; there is a little snow on it.

We have snow showers every day, but we don't have much snow.