海は透き通るような美しさで、青緑色でとても綺麗だった。
We went to the beach. The weather was not hot; it was almost cool. A few people enjoyed swimming. The sea was a very beautiful blue-green and very clear.
ボータファーゴ・プライア・ショッピングのフードコートで昼食。
ここはエビを使ったお店。
We had lunch at a food court in Batafogo Praia Shoping Mall. This place in the food court feautred shrimp.
私はエビ入りピラフのようなものを注文。
I ordered a dish that was like pilaf with shrimp.
夫はエビ入りパスタを注文。
My husband ordered pasta with shrimp.
お互いに少しずつ味見をしたが、どちらも可もなく不可もなく。
We shared the dishes. They were OK.
昼食後、スターバックスを発見。
スタッフのお兄さん達は感じが良く、何とお釣りがないから、とタダにしてくれました。
ブラジルのコーヒーは、いつでもどこでも濃くて美味しかった。
After lunch we found Starbucks coffee.
They were very kind; they gave us coffee for free becuse they didn't have change.
All coffee we had in Brazil - whenever, wherever - was very delicious and strong.
このモールの中のあるお店でかっぱえびせん(?)を見つけた。
味は日本のかっぱえびせんとちょっと違い、エビの風味が薄かった。
日本で人気のかっぱえびせん、ブラジルで出会うとは・・
At a shop in the mall, I found this snack called "Ebicen." It is Japanese rice crackers.
It tasted different from the ones I have had in Japan; it did not have a strong shrimp flavor.
It was interesting to find a Japanese snack in Brazil. Ebicen is a Japanese brand - we spell it "Ebisen" in English and it is popular in Japan.
フードコートの外にデッキがあって、
そこから、このかわいらしい山、砂糖パン（写真左）が見えた。
前の海にヨットが浮かび素敵な光景。
They have a deck outside of the food court. We saw Sugar Loaf. It was secnic with a lot of yachts in the sea.
ホテルに帰る前に少しだけ歩いてみました。
道端にあったキオスク。
雑誌のディスプレイの仕方がこんなにユニーク。
We walked a little on our way to our hotel. This is the kiosk on the sidewalk.
It was very unique how they show magagines like this.
次の日、空港に向かうタクシーの中からはっきりと見えたキリスト像。
リオを発つ前にとにかく見れて幸運だった・・。
The next day, we could see the Chirst the Redeemer statue clearly from our taxi to the airport.
We were lucky to finally see it before we left Rio de Janeiro.
No comments:
Post a Comment