テニスボールを使って・・with tennis balls

本当に久しぶりの書き込みです。

ちょっと面白い物を作ってみたので紹介したいと思います。

テニスボールを使った椅子の足カバーです。

This is the first post I've written after a long time. I had an interesting experience; I made covers for my chairs' legs. I will show the procedure for how I did it. 

　　　　　　　　　　　＜用意したもの( What I used)＞

　　　　　　　　・使い古したテニスボール( old tennis balls)

　　　　　　　　・升( a case)

　　　　　　　　・カッター( a cutter)

　　　　　　　　・化粧用コットンを巻いた割箸( a stick with a cleansing cotton)

　　　　　　　　・軍手( work gloves)

テニスサークルに所属している父に頼んで

使い古しのテニスボールを譲ってもらう事にしました。

I asked my father who belongs a tennis circle to get old tennis balls. 

＜手順＞

１．意外に力がいるので手の保護のために軍手を使用

２．升の中にテニスボールが動かないように固定

３．椅子の足に合わせた大きさに十字に切り込みを入れる

     （ボールの表面はフェルトのような物ですが

　　その中は厚手の固いゴムなので切り込みを入れるのは結構”力”が必要）

４．コットンを巻いた割り箸を入れて中を拭く

　　（中は空洞ですが何やら茶色い液体が少し残って汚れています）

 ＜Procedure＞
1. put work gloves on to protect my hands
2. fix a ball in the case so it wouldn't move
3. cut a cross into the top of the ball

   (the surface of tennis ball is soft like felt, but the inside is a hard rubber; it is a little hard to cut    through)

4. clean inside of the ball with a stick with a cleansing cotton
    ( the inside of the ball contains some brown liquid)

椅子の足にはめる時、切り込みが大きすぎると抜けてしまうし、小さすぎると入らないため大きさを合わせるのは大変でした。

If the cut is too large, it will come loose from the leg; if the cut is too small, you can't put it on the chair's leg.

はめ終わったところ。チューリップのような形になり、可愛らしいです。

椅子を引く時の嫌な音がしなくて、滑りも良くて、

床に傷がつく心配も無く、とても使い心地が良く気に入っています。

実際、小学校などで、椅子を引く音を防ぐために、テニススクールから寄付してもらったりしているそうです。

ただ、切り込みを入れる時にボールの中の空気中に少しガスが含まれている、という話も聞いたので、私は外で作業しました。

When you put them on the chair legs, they look cute like tulips.

It is great; I don't hear the noisy sound when I pull chairs out, it is easy to pull the chairs out, and I don't need to worry about marking the floor. I love them. 

I heard that some tennis schools gave old tennis balls to elementary schools to do this to stop the noisy sound of students pulling out their chairs.

I did this procedure outside because I learned that there is a little gas in the air inside a tennis ball.