ゴールデンウィーク〜Golden Week holidays

今年のゴールデンウィークは息子が長めの休暇が取れて、
久しぶりに実家に帰って来てくれました。
というか、私達が2週間の旅行から帰ってくると
え〜〜
閉めていったはずの窓のシャッターがあいている！
息子の靴、さらに部屋には泊まった形跡があって（笑）
「昨日からお邪魔しています、友達に会いに出かけます」
というメールも。

お邪魔だなんて、実家じゃないの、と思わずつぶやいたけれど、
すっかり嬉しくなった私でした（笑）

The holidays from April 29th to May 5th are known as Golden Week in Japan.

My son took his first long holiday since he started working and he returned to Kamakura. I was so happy to find signs that he had been in his room when we came back home from our two week trip. He text-messaged that he had returned to Kamakura and went to see his friends.

地元の友達と飲みに行ったり、彼女を連れて来てくれたり！
私達ともゆっくり話ができて、
息子にとっても、親にとっても、楽しい時間を過ごせたのでした。

日頃、離れている上に、メールも電話も至って簡単なので
こういう時間は本当に貴重で、ゆっくり話を聞けました。
社会人となった息子が頼もしく見えました。

He had a nice time with his childhood friends. Another day, he brought his girlfriend here to meet us. He relaxed a lot during the holidays. My husband and I enjoyed this precious time with him; we learned more about his life. He looks reliable and grown up since he started to work.